-
1 TAR
• All tarred with the same brush - Два сапога - пара (Д)• One spoonful of tar spoils a barrel of honey - Ложка дегтя испортит бочку меда (Л)• Tar of my country is better than the honey of others (The) - В гостях хорошо, а дома лучше (B) -
2 бочка с дегтем
-
3 TJARA
* * *f. tar (svartr sem tjara).* * *u, f. [A. S. tearo; Engl. tar; Dan. tjere], tar, Grág. ii. 404, Gþl. 43, Sks. 425, Fas. i. 18; bera tjöru í höfuð sér, Nj. 181, Fms. i. 127; svart sem t., black as tar, Band. 15; tjöru-pinnr, a tar-pin, Sturl. iii. 189; tjöru-skinn, a tarred skin, a nickname, Sturl. i. 112, 155 (a kind of waxen cloth?); tjöru-spann, N. G. L. i. 198; tjöru-tjörn, the tar-tarn = Lat. lacus asphalti, Stj. 73; tjöru-tunna, a tar-barrel, Vm. 62: the law phrase, torfs maðr ok tjöru, a sort of running the gauntlet, cp. the Engl. ‘tarring and feathering,’ NG.L. i. 253, 334 (§ 168). tjöru-virki, n. tar-works, where tar is made; sætr, smiðju, tjöru-virki, veiðibúðir eða andvirki, N. G. L. ii. 145. -
4 бочка гудрона
Русско-английский военно-политический словарь > бочка гудрона
-
5 tjæretønde
tar barrel. -
6 бочка гудрона
-
7 бочка с дегтем
-
8 гудрон
-
9 гудрон
-
10 кислый гудрон
1. acid tar2. acid sludge -
11 кислый гудрон
-
12 бочка с дёгтем
General subject: tar barrel, tar-barrel -
13 dziegieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziegieć
-
14 бочка с дёгтем или смолой
General subject: tar-barrelУниверсальный русско-английский словарь > бочка с дёгтем или смолой
-
15 бочка с смолой
General subject: tar-barrel -
16 ложка дёгтю в бочке мёду
Универсальный русско-английский словарь > ложка дёгтю в бочке мёду
-
17 ложка дёгтю в бочку мёда
Универсальный русско-английский словарь > ложка дёгтю в бочку мёда
-
18 Ложка дегтя испортит бочку меда
A little of a bad thing can harm all that is good. See Одна паршивая овца все стадо портит (O)Var.: Одна ложка дёгтя испортит бочку мёдаCf: One drop of poison can affect the whole (Am.). One drop of poison infects the whole tun of wine (Br.). One spoonful of tar spoils a barrel of honey (Br.). A rotten egg spoils the pudding (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ложка дегтя испортит бочку меда
-
19 tjæretønne
subst. tar barrel -
20 a intra la apă
1. ( haine etc.)2. fig. to get into hot water / a tight fix / a nice hobble / fixamer. to have one's head in a tar barrel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Utah's Tar Sand — Tar sands in substantial deposits are largely a Utah phenomenon with in the US. Other substantial deposits are located in Canada and South America.http://le.utah.gov/ code/TITLE63/htm/63 1C002.htm] Tar sands pilot plantBeginning with Legislation… … Wikipedia
tar-barrel — … Useful english dictionary
IMI Tavor TAR-21 — Tavor redirects here. For other uses, see Tavor (disambiguation). TAR 21 CTAR 21 Type Assault rifle … Wikipedia
Allendale tar barrels — The people of Allendale, Northumberland, welcome the *New Year in a spectacular way with their procession of blazing *tar barrels. During the evening, men in home made costume (the *guisers) visit the town s pubs and shortly before midnight… … A Dictionary of English folklore
heavy oil and tar sand — Introduction crude oils (crude oil) below 20° API gravity are usually considered to be heavy. The lighter conventional crudes are often waterflooded to enhance recovery. The injection of water into the reservoir helps to maintain reservoir… … Universalium
Hatherleigh Tar Barrels — Hatherleigh, Devon, has a regular carnival and funfair which has grown out of an older village *revel, but on the same day it has a spectacular *tar barrel custom. The night before the first Wednesday after 5 November, participants drag two… … A Dictionary of English folklore
mor|tar — mor|tar1 «MR tuhr», noun, verb. –n. a mixture of sand and water with lime, cement, or often both, for holding bricks or stones together. –v.t. to plaster with mortar; fix or hold together with mortar: »Figurative. There was a real danger that the … Useful english dictionary
Edgar Purnell Hooley — (5 June 1860 26 January 1942) was the inventor of Tarmac.Hooley was born in Swansea. In his capacity as the County Surveyor of Nottinghamshire he was passing a tarworks in 1901. He noticed that a barrel of tar had been spilled on the roadway and … Wikipedia
Chanonry Point — Adult female Bottlenose and two young … Wikipedia
Father John Murphy — (1753–c. 2 July 1798) was one of the leaders of the Irish Rebellion of 1798 in Wexford which became known as the Wexford rebellion. Ironically he was at first against it, and in fact actively encouraged his parishioners to give up their arms and… … Wikipedia
Delphic Games of the modern era — The Delphic Games of the modern era involve presentations, exhibitions, competitions and other activities in six different fields of art [1]. These games unite people of all nations and cultures through their fascination for the arts and have… … Wikipedia